Quem é do Norte, conhece! Quem não é, aprenda!


1. Adianta um grosso – Não vale a pena;
2. Aguça – Afia;
3. Alapar – Sentar;
4. Andar de cu tremido – Viajar sentado num veículo;
5. Arreganhar a tacha – Rir e mostrar muito os dentes;
6. Banca – Pia de lavar a loiça;
7. Basqueiro – Barulho;
8. Beiçudo/Estar de beiças – Mal-humorado;
9. Bergar a mola – Trabalhar;
10. Bicha – Fila;
11. Biqueiro – Pontapé;
12. Biscate – Serviço temporário pago;
13. Bisga – Cuspidela;
14. Borra-Botas – Zé Ninguém;
15. Breca – Cãibra;
16. Vergalho – Pénis;
17. Briol – Frio;
18. Broeiro – Pessoa rude ou com maus modos;
19. Bufar – Soprar;
20. Cascos de rolha – Local longe (ou cujo nome a pessoa não recorda);
21. Catraio(a)/Canalha/Canalhada – Crianças/Conjunto de crianças;
22. Chaço – Objeto velho (especialmente carro);
23. Chibar – Revelar um segredo ou algo a quem não deveria saber;
24. Choldra – Prisão;
25. Chuço/Guarda-chuva – Chapéu de chuva;
26. Comer o caco – Confundir (no sentido, ‘não entendo, estás a confundir-me’);
27. Cremalheira/Roda cremalheira – Dentes/Dentadura;
28. Cruzeta – Cabide;
29. Cunfias/Não dar cunfias – Confiança/Não dar confiança;
30. Dar um bacalhau – Cumprimentar outra pessoa com um passou-bem;
31. Endrominar – Persuadir alguém (com más intenções ou falsos depoimentos);
32. Esbardalhar – Cair;
33. Esquinar – Olhar de lado;
34. Está um barbeiro – Está muito frio;
35. Estar com a piela – Estar embriagado;
36. Estar com a rebarba – Estar de ressaca;
37. Estar com a telha/com o tau – Estar rabugento;
38. Esteio – Parvo;
39. Esterqueira – Sujidade;
40. Estrilho – Confusão (no sentido de comportamento);
41. Ficar sarapantado – Ficar assustado/muito surpreendido;
42. Foguete na meia-calça – Fio que surge num collant rasgado;
43. Gânfias – Unhas;
44. Grizar – Rir;
45. Jeco – Cão;
46. Lapada – Chapada;
47. Laurear a pevide/Serandar – Passear;
48. Levar um pêro – Levar um soco/murro;
49. Lingrinhas – Pessoa magra;
50. Magnório – Nêspera;
51. Mirolho – Pessoa que vê mal;
52. Molete – Pão papo-seco;
53. Morfar – Comer;
54. Morrinha – Chuvisco;
55. Naifa/Naifada – Faca/Levar uma facada;
56. Não vale um chabeiro / chavo – Não vale nada;
57. Paleio – aquilo a que se chama ‘ter muita garganta’ quando alguém fala demais ou é confiante de mais;
58. Palheiro – Local sujo/confuso;
59. Palheta – Rasteira;
60. Parolo – Que tem maus modos ou não se veste/comporta bem;
61. Persiana – Estore;
62. Peta – Mentira;
63. Picheleiro – Canalizador;
64. Pincho – Salto;
65. Portinhola – Braguilha (referente à abertura das calças);
66. Ráfia – Fome;
67. Regar – Mentir;
68. Repas – Franja;
69. Sabugos – Cutículas das unhas;
70. Saraiva/Saraivada – Granizo;
71. Sebadola – Pessoa suja ou que se suja com facilidade;
72. Ser atabalhoado – Ser trapalhão/desajeitado;
73. Sertã – Frigideira;
74. Sostra – Preguiçoso(a);
75. Surbia – Cerveja;
76. Testo – Tampa do tacho;
77. Traquitana – Objecto velho;
78. Trengo – Trapalhão/desajeitado/totó;
79. Trunfa/Gadelha – Cabelo grande e desajeitado;
80. Vai dar uma volta ao bilhar grande – Mandar alguém sair do caminho (especialmente em situações de zanga);
81. Vai-me à loja / venda – Vai passear (no sentido de ‘não me chateies’).

Comentários

  1. Eu não sou do norte e conheço a 2 4 5 8 10 11 12 14 20 21 30 31 35 37 42 46 47 48 49 53 54 57 60 61 62 70 e 79!!

    À medida que ia lendo, ia anotando numa folha, nunca pensando que conheceria tanta terminologia nortenha... Agora daria demasiado trabalho voltar a ler a lista e indicar apenas aqueles termos que desconhecia. : ))

    Confirmo, afinal, que o linguajar algarvio é o mesmo que o nortenho! Quem diria?!! ; ))

    Ironia à parte! : )

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Aquelas pérolas em que a Língua Portuguesa é rica, Catarina :)))

      Eliminar
  2. Que legal! Gostei de ver e aprender! Interessantes as expressões!abraços, chica

    ResponderEliminar
  3. De muita utilidade o conhecimento destes vocábulos ou expressões para quem ande por sítios "alternativos", caraifo!

    Abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A linguagem no Norte é uma delicia, Agostinho.
      Aquele abraço

      Eliminar
  4. Como sempre digo, fico fascinado com as variações linguísticas da nossa amada Língua Portuguesa.
    Saudações lusófilas.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Se fôssemos recolher um dicionário de expressões típicas de todos os países onde se fala português acho que seria o trabalho de uma vida e para uma vida, Amigo João Paulo de Oliveira.

      Eliminar
  5. Olá amigo Pedro, tens razão parece ser infinito. Gostei de aprender os que não conhecia, muito usamos aqui no nosso Brasil !

    Abrção e votos de uma ótima semana!
    Leia se puder:

    https://senhoradosertao.blogspot.com/2018/08/um-achado-inesperado.html

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. As expressões típicas de certas regiões vão-se alargando a outras e inclusive a outros países onde se fala a Língua Portuguesa.
      Vou visitar o blogue.
      Aquele abraço

      Eliminar
  6. Actualmente sei o que todas essas palavras querem dizer, Pedro. Mas sabe que quando vim para cá me vi à nora? :))
    Sabia lá o que era 'banca' para além de um conjunto de instituições financeiras? - trolha- canalha...fiquei escandalizada por chamarem 'canalha' ao miúdos, e, principalmente, molete?
    Um sufoco, até perceber estes 'bimbos', como dizia a minha saudosa Mãe!! ehehehehe

    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Um molete torrado com manteiga é uma delícia, carago!!!
      Adoro estas expressões, Janita.
      Beijinhos

      Eliminar
  7. Boas
    Como homem do norte claro que já conhecia mais de 90% destas palavras . Por isso é que lingua Portuguesa é das mais difíceis de entender em certos aspetos !!
    JAFR

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A gente de Norte é muito especial, Joaquim Rosário - gente trabalhadora, empreendedora.
      Sou fã da malta do Nuorte, carago!!

      Eliminar
  8. Como tirei o meu curso na "Inbicta", conheço praticamente todos estes termos, o que não me impediu de ficara aqui a arreganhar a tacha :)

    Beijos Pedro

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A minha mulher também fez parte do curso na "Inbicta", Manu.
      Uma cidade que me fascina.
      Beijos

      Eliminar
  9. ahahah... Curioso como para mim isso é tudo tão familiar ! Creio conhecê-las todas e isto ainda é uma amostra !!!
    O que acho estranho é haver muitos amigos/as que não são do norte e conhecem muitas destas expressões !!! :))
    Eu tenho umas 500 !!! eheheh

    Abraço :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Basta ter amigos do Nuorte, Rui.
      E eu tenho muitos.
      Aquele a quem "gamei" este rol é de Guimarães.
      Aquele abraço

      Eliminar
  10. Eu vivo e sempre vivi no Litoral Centro e conheço muitas dessas expressões, que também se usam por cá.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Algumas usam-se no Centro, Magui.
      Outras ouvimos aos amigos nortenhos.

      Eliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares