Pot calling the kettle black

Quem conhece a expressão “pot calling the kettle black”?

E quem conhece a expressão “diz o roto ao nu – porque não te vestes tu”?

Pois, são equivalentes.

Mas convenhamos que o toque anglófono enriquece sempre qualquer texto.

Ao ouvir Nicolás Maduro achincalhar publicamente Jair Bolsonaro é inevitável a associação mental a estas expressões.

Maduro está furioso com o seu homólogo brasileiro porque este não só não enviou nenhum representante à tomada de posse do fantoche venezuelano como ainda teve a desfaçatez de reconhecer o seu maior adversário como legítimo vencedor das eleições.

Consequentemente, como verdadeiro líder do país por ter sido livremente escolhido pelo povo.

Maduro, retaliando no seu habitual tom exaltado, resolveu insultar Bolsonaro apelidando-o de Hitler moderno.

Quem assiste a esta ópera bufa não evita o sorriso e a imediata associação a uma das expressões supracitadas.

Maduro a insultar Bolsonaro?

Vamos deixar os floreados e vamos pensar na sabedoria popular portuguesa – “venha o diabo e escolha”.