Backstop ou simplesmente stop?

De quando em vez o léxico diário é invadido por palavras que anteriormente eram totalmente estranhas a todos os que as passam a utilizar indiscriminadamente no dia-a-dia.

Precisamente o que acontece actualmente com o célebre backstop, um estrangeirismo que nos entrou casa dentro e que já tratamos diariamente como se tratasse de um velho conhecido.

Um estrangeirismo que se veio sentar no sofá ao lado de outro já há mais tempo presente nas nossas casas, o Brexit.

De backstop no Brexit, para Brexit com ou sem backstop, vamos todos trilhando os caminhos desta novilíngua enquanto os protagonistas no terreno se tentam entender e compatibilizar. 

O Parlamento britânico chumbou ontem uma proposta, mais uma, que pretende desbloquear o longo processo que poderá conduzir ao Brexit. 

Sim, estou a utilizar o condicional propositadamente. 

Se já havia sinais de evidentes sombras no caminho, de dúvidas nas mentes de quem antes parecera tão convicto, mais um chumbo no Parlamento, e as declarações mais recentes de Jean Claude Juncker, só adensam esse cenário, essas nuvens negras que Theresa May tanto tenta afastar. 

A ponto de nos termos que interrogar mais e mais se estaremos afinal a negociar o tão afamado backstop ou simplesmente um muito mais familiar stop.