7 de fevereiro de 2018

Macau, the Special One

Deliciem-se com o humor da Dóci Papiaçam di Macau 

8 comentários:

  1. i liked the non english accent of narrator

    really enjoyed this incredible fun video
    if we make same about our's you will laugh or cry (up to you) more i bet

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. The one who writes these things (there are a lot more) and is the voice in the video is a very good friend of mine.
      One of these persons that is impossible not to like.

      The accent is on purpose exagerated macanese.
      And the dialect is the macanese dialect, patuá.

      Eliminar
  2. espetáculo Pedro !
    se não formos nós a ter orgulho do nosso torrão, quem poderá ser ?!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Esta malta da Dóci é fabulosa, Angela.
      Boas pessoas e muito bem dispostas.

      Eliminar
  3. Gostei de ver, Pedro! Foi esse pedaço de terra, descoberta por portugueses, que o Pedro escolheu para seu Lar e onde é feliz.

    :) Vejo que a Uber está em todo o lado. lol

    Fiquei foi sem saber qual a razão porque foi escolhido o nome 'Macau' para aquela terra, que os portugueses quiseram saber como se chamava. Os indígenas responderam...com tantos pis, que não percebi. :))

    Nós, portugueses, já tivemos tanto mundo e ficámos reduzidos a este rectângulo à beira-mar plantado.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu vou explicar, Janita (para quem não conhece o cantonês é difícil perceber).
      Os locais responderam aos portugueses - Tou mchi nei cong mat cau, mat cau, que significa não sei que ca...rvalho é que estás para aí a dizer.
      E os portugueses, ao ouvir mat cau, perceberam Macau.
      E ficou Macau.
      Beijinhos

      Eliminar
    2. :))) Também já sabiam palavrões?
      Agora percebi, Pedro! Obrigada.

      :)

      Eliminar
    3. Isto é Macau, Janita.
      Três línguas, mistura de gente, de culturas, sentido de humor, boa disposição.
      É fácil gostar disto.

      Há alguns anos, com o anterior Chefe do Executivo (Edmundo Ho), num jantar de cerimónia, ele pediu ao Miguel (a voz que ouve no vídeo e quem escreveu o texto, filho do grande escritor Henrique de Senna Fernandes) para lhe ensinar a dizer uma palavras em patuá.
      E o Miguel ensinou.
      O que saiu foi uma promessa que o Chefe do Executivo fez sem saber mas cumpriu:
      Ano siguinte tudo genti tem aumento :))) (fácil perceber o que significa)

      Beijinhos

      Eliminar