Pobre e mal agradecido

Confesso que uma das características do ser humano que mais irritação me provoca é a ingratidão.

Revela uma baixeza de espírito, uma falta de carácter, que em nada abona a favor da pessoa que assim age.

Vem este intróito a propósito da reacção de Au Kam San ao auxílio prestado pelos militares do Exército de Libertação Popular na limpeza da cidade após a devastação causada pelo tufão Hato.

O até agora deputado (vamos ver se é reeleito…) insurgiu-se com a saída à rua dos militares porque acha que os mesmos só deveriam ser convocados em situação de catástrofe.

O que aconteceu por estes dias em Macau não foi uma catástrofe??!!

Como muito boa gente antes dele, Au Kam San, da ala dita democrata e liberal, fica com urticária sempre que lhe falam da presença do Exército de Libertação Popular em Macau.

Quando a cidade agradece o trabalho extraordinário e incansável dos militares nas operações de limpeza, Au Kam San ergue a sua voz porque acha que o segundo sistema se encontra ameaçado com os militares na rua.

Conhecendo Au Kam San desde 1996/97, quando era membro da então Assembleia Municipal do Leal Senado, estas declarações não me surpreendem.

Seria muito fácil perguntar a Au Kam San se ajudou tanto nos esforços de limpeza da cidade quanto os membros do Exército de Libertação Popular que agora ataca.

Não vou por esse caminho.

Limito-me a perguntar a Au Kam San se conhece a expressão popular portuguesa “pobre e mal agradecido” ou se há alguma equivalente na língua chinesa.