Pagou, ou não pagou?

Contava-se, como anedota, que o remetente de uma carta acabava a missiva assim:

Onde digo que digo digo, não digo que digo digo, mas digo que digo Diogo.

Lembrei-me desta piada a propósito das recentes declarações de Wan Kuok Koi à imprensa de Macau e Hong Kong.

Afinal, é a última versão, Wan Kuok Koi nunca entregou dinheiro às autoridades portuguesas como supostamente declarara a um jornal de Hong Kong.

Nessas supostas declarações, não só teria afirmado que entregara dinheiro às autoridades portuguesas, como era muito assertivo na quantia supostamente envolvida - mais de cem milhões de patacas.

Agora, o mesmo Wan Kuok Koi afirma, desta vez à imprensa em língua de portuguesa de Macau, que nunca proferiu as declarações que lhe são imputadas pela imprensa.

Declarações essas que tiveram óbvio impacto em Macau e em Portugal.

E qual então a razão para que se tivesse verificado tanta confusão?

Wan Kuok Koi recorre à desculpa tradicional por estas bandas - erro de tradução.

Fiquemos então por aqui, ou, como terminava o outro, que seja Diogo!