28 de março de 2013

Votos de uma Páscoa Feliz para todos!!


A Ressurreição de Cristo, Rafael Sanzio (1483 - 1520), Itália

Poema de Páscoa (Albert Steffen)

Atenção, abrir em uma nova janela.(do livro “Wegzehrung”, pag.106 - Versão para o português de Ruth Salles)


Fazem medo o ar opresso, o frio,
                 [a escuridão,
e não quer mais seguir batendo
                       [o coração,
e assim nenhum consolo encontram
                       [os amigos,
e tímidos então rodeiam meu
                       [jazigo
e sentem, de meu sopro, o ar da
                 [morte passar.
- Ó vós, tudo que tendes, a fala,
                       [o olhar,
e que trazeis a mim, o sepulcro
                       [devora
insaciável sugar do meu túmulo
                       [agora.
Porém, ante o sepulcro, eis o
             [Cristo postado!
Olhai! De quanta luz Ele está
                       [rodeado!
Reparai no calor que se irradia
                       [dele,
subi do vosso Nada ao Tudo que
                       [está nele,
estendei vossas mãos em sua
                       [direção,
cruzai-as junto ao peito e:
      [Eu sou! - dizei então.
E o calor e a luz, fluindo em
             [mim, florescem,
e o último inimigo, a morte, se
                     [esvanece.


Votos de uma Páscoa Feliz para todos!!

O blogue estará de volta na próxima terça-feira (segunda-feira há tolerância de ponto para o funcionalismo público em Macau) para uma semana muito curta porque na quinta-feira comemora-se o Cheng Ming (Dia dos Antepassados) e é feriado em Macau.

32 comentários:


  1. Boa Páscoa, Hugo.
    Quando é que voltamos a ter blogue? :)
    Aquele abraço!!

    ResponderEliminar
  2. Boa Páscoa Pedro. Um abraço! ^_^

    ResponderEliminar
  3. Pedro, para si e para os seus uma Páscoa de renovação, alegria e esperança!

    Grato abrçao.


    Ainda,que pena não existir mo Ocidente, no meio de tantos Dias(alguns perfeitamente ridículos) um dedicado quem nos precedeu.

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Uma Santa Páscoa para si e para os seus também, São.

      A homenagem/devoção aos antepassados é algo muito oriental, São.
      Não é um sentimento religioso (esse é o Dia de Todos os Santos, aqui comemorado a 2 de Novembro) é antes algo de muito pagão.
      Destino a paziguar os espíritos dos antepassados, a assegurar que terão paz e descanso após a morte.

      Deixe-me mandar-lhe um beijinho!

      Eliminar

  4. Queria escrever "destinado a apaziguar"
    Deu disparate :)

    ResponderEliminar
  5. Caro Amigo Pedro Coimbra!
    Agradeço e retribuo o auspicioso voto!
    Caloroso abraço! Saudações esperançosas!
    Até breve...
    João Paulo de Oliveira
    Diadema-SP

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Caloroso abraço, Amigo João Paulo de Oliveira.
      Renovo os votos de uma Páscoa Feliz!

      Eliminar
  6. Boa Páscoa!
    Por cá costumávamos ter tolerância de ponto na 5ª feira Santa à tarde mas isso era nos bons velhos tempos. :)

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Nós estamos a seguir Hong Kong, luisa
      Em Hong Kong, todod os feriados que calham ao sábado ou domingo, o Governo da tolerância de ponto no dia seguinte.
      Macau esta a adoptar a mesma prática
      Páscoa Feliz!!

      Eliminar
  7. Boa Páscoa!
    Por cá costumávamos ter tolerância de ponto na 5ªfeira Santa à tarde, mas isso era nos bons velhos tempos... :)

    ResponderEliminar
  8. Uma Santa e Feliz Páscoa para si e para a sua família. :)

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Uma Santa e Feliz Páscoa também para si, Firehead

      Eliminar
  9. Um belo poema. Uma Santa Páscoa para ti também e todos os teus.

    Beijos a todos

    ResponderEliminar
  10. Uma Páscoa feliz também para si e sua família, Pedro.
    Tantos feriadinhos fazem-me cá uma inveja...
    Abraço

    ResponderEliminar
  11. Santa Páscoa para si e todos os seus.

    Abraço

    ResponderEliminar
  12. Feliz Páscoa para si, Pedro! :)

    Beijocas!

    ResponderEliminar
  13. Obrigado, Pedro ! :))
    Igualmente para si e para a sua família, uma Santa Páscoa ! :))

    Abraço ! :))
    .

    ResponderEliminar
  14. Eu não tive tolerância de ponto. Saí hoje, quinta-feira, à hora normal. Segunda-feira é feriado para alguns! Para mim é.
    Boa Páscoa, Pedro, junto da família.
    Abraço

    ResponderEliminar
  15. Obrigada Pedro!
    Feliz Páscoa também para si e aqueles que lhe são queridos.

    beijinhos e uma flor

    ResponderEliminar
  16. Estimado Amigo Pedro Coimbra e Exma. Familia,
    Sinceros formulo para que passem uma Santa e Feliz Pascoa.
    Abraço amigo

    ResponderEliminar

  17. Respondo a todos em simultâneo - votos de uma Páscoa muito Feliz para todos e respectivas famílias
    Abreijos

    ResponderEliminar
  18. Obrigada, Pedro! Igualmente lhe desejo uma Santa Páscoa para si e toda a família.
    Parece-me que aí em Macau há feriados com fartura...ainda há pouco tempo celebraram o a Ano Lunar e agora o Dia dos Antepassados? Aqui, cada vez temos menos. Já estamos quase como naquele tempo do "Produzir e poupar", como mandava o Salazar!:)

    Um beijinho, Boa Páscoa e bons Feriados!!

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Votos de uma Páscoa Feliz para si e família, Janita.

      Como já referir aqui, os chineses, terríveis, que iam acar com os feriados em Macau após 99........aumentaram-nos.
      Sacristas !!!!!!:))))
      Beijinho

      Eliminar
  19. Desejo Pedro,
    Uma Páscoa Feliz (fim de ) para si e toda a família.
    A sua escolha foi muito bonita. Não conhecia o poema.
    Beijinho. :))

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Um poema muito bonito em especial para a época que vivemos, ana
      Beijinhos e votos de uma Páscoa muito Feliz

      Eliminar
  20. Oh, que maravilha, Pedro, uma semana de 3 dias úteis!...:)
    É aproveitar, é aproveitar!
    Um beijinho

    ResponderEliminar
  21. Oh, que maravilha, Pedro, uma semana de 3 dias úteis!...:)
    É aproveitar, é aproveitar!
    Um beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Amanhã já é dia de trabalho, Lou Salome
      Mas depois são só mais dois dias :))
      Beijinho

      Eliminar