He killed it
O consulado Trump proporciona momentos únicos.
Momentos em que o ridículo e o penoso caminham de mãos dadas e geram um desconforto inigualável.
Foi assim no último jantar de correspondentes da Casa Branca (White House Correspondents’ Dinner).
Donald Trump, humilhado publicamente ao ver premiados os jornalistas que reportaram o caso dos ficheiros de Epstein, teve o péssimo gosto de tentar ser cómico.
Algo que o ridículo presidente norte-americano só consegue ser involuntariamente.
E conseguiu fazer uma plateia inteira bocejar, mover-se ansiosamente na cadeira porque aquela tortura parecia não ter fim, ficar incomodada por estar presente em tão infeliz cenário.
Percebendo o desconforto dos convidados, Donald Trump começou a ridicularizar os autores dos textos que a criatura tão bem estava a interpretar.
É habitual no mundo do humor elogiar uma actuação excepcional com a exclamação “he killed it”.
No caso de Donald Trump, e da sua performance no jantar dos correspondentes, essa exclamação é rigorosa.
O problema é ser literal - he killed it!



He Killed Them All?
ResponderEliminarEstavam todos com mais sono do que ele costuma exibir publicamente.
EliminarNão é fácil…
Parece que foi um fiasco em três atos.
ResponderEliminarEntrei em detox de política americana em junho e ainda nāo parei. Estou a gostar deste processo terapéutico.
Na ignorância reside a felicidade. :))
Fiasco no jantar, fiasco no funeral.
EliminarUm verdadeiro líder :))))
Falta o "it" na expressāo coloquial. "He killed it"
ResponderEliminar:)
Só conhecia a expressão assim.
EliminarMas se a Catarina diz…