27 de julho de 2018

PROVÉRBIOS PARA GENTE CULTA


* Expõe-me com quem deambulas e a tua idiossincrasia augurarei.
(Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és)

* Espécime avícola na cavidade metacárpica, supera os congéneres revolteando em duplicado.
(Mais vale um pássaro na mão, que dois a voar)

* Ausência de percepção ocular, insensibiliza órgão cardial.
(Olhos que não vêem, coração que não sente)

* Equídeo objecto de dádiva, não é passível de observação odontológica.
(A cavalo dado não se olham o dente)

* O globo ocular do proprietário torna obesos os bovinos.
(O olho do amo engorda o gado)

* Idêntico ascendente, idêntico descendente.
(Tal pai, tal filho)

* Descendente de espécime piscícola sabe locomover-se em líquido inorgânico.
(Filho de peixe sabe nadar)

* Pequena leguminosa seca após pequena leguminosa seca atesta a capacidade de ingestão de 
espécie avícola.
(Grão a grão enche a galinha o papo)

* Possui o monarca no baixo-ventre.
(Tem o rei na barriga)

* Quem movimenta os músculos supra faciais mais longe do primeiro, movimenta-os em 
condições substancialmente vantajosas.
(Quem ri por último ri melhor)

* Quem aguarda longamente, atinge o estado de exaustão.
(Quem espera desespera)


BOM FIM-DE-SEMANA!

58 comentários:

  1. Gostei! :)

    Bom fim de semana, Pedro.

    ResponderEliminar
  2. Bem explicados! Obrigada Pedro e bom fim de semana.

    ResponderEliminar
  3. Ou como tornar difíceis ditados populares.

    Abraço amigo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É uma outra perspectiva, João Menéres :))))
      Aquele abraço, bfds

      Eliminar
  4. Bom dia
    Parece aqueles diagnósticos dos exames médicos , que não entendo nada do que está escrito !!
    bfs

    JAFR

    ResponderEliminar
  5. Adorei :)) Obrigada

    Bjos
    Votos de uma óptima sexta-feira

    ResponderEliminar
  6. "Tira o equídeo da pluviosidade" esta frase foi dita pelo "grande?" Alberto João Jardim o homem das ilhas.
    Um abraço e bom fim-de-semana.

    Andarilhar
    Dedais de Francisco e Idalisa
    O prazer dos livros

    ResponderEliminar
  7. rrrsss rrrrrrrsssss rsss

    Tão cultos que até necessitam "tradução " .


    Bom fim de semana para o Pedro e família :)

    ResponderEliminar
  8. Ainda bem que trazem a tradução, senão era um trabalhão para descobrir o que diziam. É que a minha cultura é só de horta.
    Abraço e bom fim de semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não diga isso, Elvira Carvalho.
      Cultura só de horta e a escrever aqueles contos??
      Abraço, bfds

      Eliminar
  9. :)))) isto é muito cultura :)
    obrigada, bom fim-de-semana também
    e um beijinho

    ResponderEliminar
  10. ahahah... Que mania que "esta gente culta" tem de complicar o que é simples ! :)))

    Ainda bem que não foi preciso pensar muito ! :)
    Abraço :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Isto é o que se chama um banho de cultura, Rui.
      Ou será uma banhada?? :)))
      Aquele abraço, bfds

      Eliminar
  11. Se isto é escrita de gente erudita não quero ser culta e letrada.
    A pompa e circunstância, pró diabo que as carregue.

    ( Voz do povo é voz de Deus. )

    :)))

    Beijinhos, bom fim-de-semana, Pedro!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Do mais erudito possível, Janita.
      Tão erudito que chega a ser mentira :)))
      Beijinhos, bfds

      Eliminar
  12. what an interesting post dear Pedro!

    each one reveals new window to wisdom
    blessings!

    ResponderEliminar
  13. Sorrisos, muitos, gargalhadas, algumas.
    Bom fim de semana, Pedro. Um abraço

    ResponderEliminar
  14. Devanear por aqui é sempre uma lufada de ar fresco.


    Convidamos-vos a ler o capítulo 3 do nosso conto escrito a várias mãos "Janelas De Tempo".
    https://contospartilhados.blogspot.com/2018/07/janelas-de-tempo-capitulo-3.html

    Votos de excelente fim-de-semana.
    Saudações literárias!

    ResponderEliminar
  15. Há gente que gosta de complicar ;))
    Bom fim-de-semana

    ResponderEliminar
  16. rsrsrsrsssssssss, ainda bem que tem tradução! Não saberia escolher a melhor, todas são ótimas, do mesmo nível!
    Beijo, um ótimo fim de semana!

    ResponderEliminar
  17. Está sim bem visto
    sonhar e ser feliz,
    nunca será proibido
    quem as verdades diz
    não merece castigo!

    Bom fim de semana caro amigo Pedro Coimbra.
    Um abraço.

    ResponderEliminar
  18. "Provérbios para gente culta!" MUITO, MUITO BOM!!!!!
    Fartei-me de movimentar "os músculos supra faciais".
    Venham mais... 2ª feira.
    Beijo, Pedro, e bom fim-de-semana.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Segunda-feira tem o mesmo remetente mas é completamente diferente, teresa dias :))
      Beijo, bfds

      Eliminar
  19. Que beleza de postagem Pedro!
    É um belo exercício.
    Vou ler pra/com minha neta de 7 anos,
    na serie dela eles leem provérbios,
    ditos populares e piadinhas.
    Ótimo fim de semana pra
    nós todos.
    Bjins
    CatiahoAlc.

    ResponderEliminar
  20. Todos os provérbios em português me são familiares, muito bem traduzidos da linguagem cultural académica.

    Bom fim-de-semana.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. E se eu sou fã da sabedoria popular, António Querido.
      Mesmo em formato mais cultural.
      Bfds

      Eliminar
  21. Para geente culta ou para pedantes?! :))) Linguagem muito "à portuguesa"... Está de mais, Pedro!

    Bom fim de semana.

    ResponderEliminar
  22. Sou bem dada à simplicidade...mas confessoque gosto de aprender.

    Bom domingo amigo Pedro!
    Abraço!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bom domingo, Diná. Com atenção às coisas simples.
      Abraço

      Eliminar
  23. Engraçado como há sempre diferentes formas de dizer a mesma coisa. Umas mais simples, outras mais complexas.

    PS: Como não tenho o meu pc pessoal, tenho utilizado o do trabaçlho, que mesmo a partir de casa, bloqueia o acesso ao blogspot. Só consigo consultar o teu cantinho ao FDS ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. As máquinas têm umas manias.
      Mas nós, humanos, também temos.
      Depois passa tudo.

      Eliminar
  24. Lembrei-me de certos professores da Universidade de Düsseldorf, ou, mais precisamente, docentes da Heinrich Heine Universität.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Complicavam o que era fácil, Teresa?
      Conheço bem o género.

      Eliminar
  25. Como por aí o fim de semana já acabou, resta-me desejar-lhe uma boa semana, Pedro. Grande abraço

    ResponderEliminar
  26. Fez-me lembrar os discursos barrocos da Natália Correia...
    Beijinhos
    ~~~~~

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também ela tinha um sentido de humor muito especial, Majo :)))
      Beijinhos

      Eliminar