Haverá algum equivalente ao provérbio popular português "quem tudo quer tudo perde" em língua chinesa?

Ainda o caso Dore não adormeceu completamente na opinião pública (segue nos gabinetes e nos tribunais) e já temos um novo caso em tudo semelhante a fazer notícia em Macau.

Desta vez tendo a agência de mediação imobiliária, entre outros negócios, Macau Group como protagonista.

Mais uma vez o esquema é muito simples - fazendo uso da ganância desmedida de algumas pessoas, a referida agência prometia o pagamento de juros muito superiores aos praticados pelas entidades bancárias a todos os que depositassem as suas poupanças na empresa.

Como sempre acontece com esquemas semelhantes (lembram-se da Dona Branca??), durante uns tempos tudo correu muito bem.

Até chegar o momento em os cheques com os montantes correspondentes aos juros devidos passarem a ser devolvidos por falta de provisão.

Queixas junto das forças policiais, junto dos tribunais, detenções, umas dezenas de milhões de patacas que desapareceram.

Esta é a face visível, conhecida, de toda a tramóia.

Para além desta face visível, pública, quantas serão as pessoas que não apresentaram queixa, por acharem que não valia a pena ou por pura vergonha?

Quais serão os montantes efectivamente envolvidos?

Quantos mais casos semelhantes a estes existirão ainda em Macau?

E, finalmente, haverá algum equivalente ao provérbio popular português "quem tudo quer tudo perde" em língua chinesa??