24 de março de 2017

O inglês de uma chinoca


Numa agência de viagens em Xangai, perguntei à menina chinesa atrás do balcão se ela poderia escoltar-me num city tour e pedi-lhe o número do telemóvel para poder contactá-la. Ela fez um grande sorriso, assentiu com a cabeça e disse:
“Sex sex sex, wan free sex for tonight”.
Eu respondi: 
"Uau, vocês, mulheres chinesas, são realmente hospitaleiras!" 
Um tipo ao meu lado tocou no meu ombro e disse: 
"O que ela realmente disse foi: 666136429."

22 comentários:

  1. O inglês das chinesas é traiçoeiro...
    Um abraço e bom fim de semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. De algumas, Elvira Carvalho, de algumas.
      De outras é muito claro.
      Massage??? :))))

      Eliminar
  2. Por vezes as sonoridades de uma língua ao serem comunicadas revelam mensagens bem curiosas. Recordo-me de certos franceses a falar inglês (recentemente em Paris) ou os canadianos do Quebec a falar francês (em algumas emissões da TV5 Monde). :)
    Bom fim-de-semana
    Um Abraço!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Isto é um estereótipo, Mister Vertigo.
      Há aqui muita gente, em Hong Kong ainda mais, a falar um inglês com pronúncia perfeita.
      Aquele abraço, Bfds

      Eliminar
  3. Já conhecia, mesmo assim, ainda me ri.

    A imagem é linda.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Há aqui à venda muitos quadros daquele género, Teresa.
      Ao fim de algum tempo cansam.

      Eliminar
  4. Respostas
    1. Isto é treta, Gábi.
      Veja a CCTV em inglês e vai ver que é treta :))

      Eliminar
  5. YES!
    Ahahahahahaha!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O gajo é que era um depravado, Maria Araújo :)))

      Eliminar
  6. A pronúncia dos chineses no inglês tem destas coisas e com total inocência, Pedro !
    Eu sei que em locais ou situações em que o inglês seja mais corrente, isto não aconteça, mas já não direi o mesmo mais para o interior chinês. :)) ... Seria "quase" assim ! rsrsrs

    Abraço

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Em Xangai não será assim tanto, Rui.
      Noutros locais... :))))
      Aquele abraço!

      Eliminar
  7. Não há dúvida que ela tem que melhorar o inglês ! :))

    beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bastante, não é, Fernanda Maria? :)))
      Beijinhos

      Eliminar
  8. Respostas
    1. Um bocadinho inconveniente do ponto de vista dos chineses, mas enfim, Carlos

      Eliminar
  9. O fulano é que tinha a mente suja, a chinesa até que falava bem.:)) Hospitalidade não tem nada a ver com sexo, né?

    Bom dia, já por aí a raiar, Pedro! :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Já é manhã de segunda-feira, Janita.
      Beijinhos, boa semana

      Eliminar
  10. O que irá acontecer não sabemos. Mas a coisa até está a correr de feição: pelo menos já tem o telefone.
    Abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tem que se começar por algum lado, não é?? :)))

      Eliminar
  11. Respostas
    1. A pronúncia pode pregar cada partida, The Reader's Tales!!! :)))

      Eliminar