Dicionário alentejano em verso

No Alentejo temos o nosso latim

a alcunha é anexim

Cesto grande é cabanejo.

Chamam chato ao percevejo

A gorjeta é melhadura

A diarreia é soltura

As fezes inquietações

Mas ó que lindas expressões

Vindas de gente tão pura!

Grande jantarada é pancão

Caramelo é água gelada

Pote de barro é azada

E zebre oxidação.

Homem traído é c*rno

Mulher de mau porte é zorra

Fêmea estéril é machorra

Neste meu vocabulário

Eu ando a ler ao contrário

Isto é que vai uma porra!

Morrinha é epidemia

E sisma é fixação

Desastre é  acidente de viação

Chapa é uma radiografia.

Catarral é pneumonia

Deitar fora é aventar

Cagáço é medo a fartar

E retoiças são brincadeiras

Chamam cabras às frieiras

Mas que dialeto invulgar !

Ao vadio chamam gandulo

Girólmo é sempre jerónimo

Um gajo é um homem anónimo

Estar cheio é estar de cagulo.

Ao inchaço chamam matulo

Borrega é bolha no pé

Banco de madeira é ganapé

E cega rega é uma cigarra

Mas que prenuncia bizarra

Parece mentira até !

Velhacas são pessoas más

E trongas mulheres da vida

Multa é murta toda a vida

Sontordia, foi há um tempo atrás.

Chamam sofázes aos sofás

E cova a um grande vale

Monquita é corrimento nasal

Ó áik é abalar à pressa

Para mim não há mais conversa

É um dicionário especial

Tropeço é banco de cortiça

E os trástes são a mobília

Á lagarta chamam rosquilha

Mela e bôbas à preguiça.

Chamam quadra à cavalariça

E aos calos chamam ginetes

Fazer caretas são munetes

Aqui e em todo lado

Eu cá fico admirado

Chamarem às meias aos suquétes

Abuinha é borboleta

Impár é gemer de dor

Fora daqui diz-se; andor

Masturbação é p*nheta.

A mulher trigueira é preta

Mofina é ser egoísta

Quem protesta é comunista

Mas não creio nessa versão

Testó, é para afastar o cão

Ricas palavras à vista

Árencu é pirilampo

Miutera é ponte de pau

Pano de azeitona é laráu

Tubarões são cogumelos do campo.

Entrementes é entretanto

Chamam coito à coutada

Muitos cães, é uma canzuáda

Mas que léxico tão bonito

Se vou sair; eu me quito

Mas volto, não tarda nada!

Cama no chão é camastralho

Concha de buzio é buzino

Ao soco chamam moquino

Copa é roupa de agasalho.

Chamam chinas ao cascalho

E às beatas baronas

Os amendoins são ervelhanas

Carepa é caspa a cair

Como é tão bom ouvir

Estas expressões alentejanas

Escarióte é um ser fugidio

E o armazém é um casão

Cisco é resto do carvão

Esconfique eu desconfio.

Tudo o que é arisco é gentio

E ao orvalho chamam margia

Lamaçal é enxóvia

E as carraças são carrapatos

São estes os meus relatos

Que fiz em versos de um dia

Tráita, é ter certo costume

Buzio é estar embaciado

Borcalho é mal-educado

Luminária é um grande lume.

Ao suco chamam cerume.

Um larila é um maricas

Os tataranhos são riscas

E zarolho é quem vê mal

Neste canto de portugal

Às fendas chamam taliscas

Boca do corpo é a vagina

Regemento é o período pós parto

Chamam sardão ao lagarto

E quinita à joaquina.

Coisa ruim é malina

Lostras são manchas na pele

Um baraço é um cordel

Mais que muitos é muita gente

Brinhol é fartura quente

Na boca do ti manel!

Por fim, direi que é bizarro

Às nádegas chamarem nalgas

E às mulheres ricas fidalgas

E quarta ao púcaro de barro.

Chamam murrâo à cinza de cigarro

E a mascara é uma caraça

Muito barulho é arruaça

E as faúlhas são castelhanos

Estes vocábulos alentejanos

Digam lá se não têm graça?