6 de setembro de 2013

Cábula de um inglês num supermercado português




Um Inglês, a viver em Portugal, ia fazendo os possíveis para dizer umas coisas em português.
Foi ao supermercado e fez a seguinte lista de compras:
- Pay she
- MacCaron
- My on easy
- All face
- Car need boy (may you kill oh!)
- Spar get
- Her villas
- Key jo (parm soon))
- Cow view floor
- Pee men too
- Better Hab
- Lee moon
- Bear in gel
Ao chegar a casa, bateu com a mão na testa e disse:
- Food ace! Is key see me do too much! Put a keep are you!

12 comentários:

  1. Respostas
    1. Um esquecimento imperdoável.
      Nada sem uns bons tomates, caramba! :)))

      Eliminar
  2. AH!Ah!AH!

    Pedro, só não "perceber" o meannig da «Bear in gel», but never mind!!! ;))))

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Beringela, Ricardo, beringela.
      Esse inglês está assim tão fraco??? :))))

      Eliminar
    2. Porra, pá, tenho tirar, de novo, o 1 st Certificate, Pedro!!! ;))))

      Eliminar

  3. Já conhecia esta lista... mas dei-me de novo à "trabalheira" de ler e tentar decifrar cada ingrediente!... e fiquei cansada!
    Abençoada imaginação!

    Agora imagina se a mulher do Inglês lhe pedia para trazer das compras pain so... hi gee any couch ?!


    Bay Josh
    (^^)

    ResponderEliminar
    Respostas

    1. Quando o comentário é melhor que a anedota, Afrodite :)))

      Eliminar

    2. Nem imaginas o que me ri comigo mesma a escrevê-lo.... ahahahaha

      :))

      Eliminar
  4. :))
    É no que dá um inglês não ter traquejo suficiente para saber o quanto a mulher estava necessitada de portuguese too much. Para fazer a caldeirada, claro!

    Painço, Afrodite??? eheheh

    Beijos!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sem uns bons too much não sei nada de jeito.
      Quem é que não sabe isso, Janita?? :)))
      Beijos

      Eliminar
  5. :)) Está incrível, tive de ler alto para perceber tudo :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O Ricardo nem tinha dado pela falta da beringela.
      Sem beringela e sem tomates que raio de salada é que se faz, Gábi?? :)))

      Eliminar