1 de junho de 2015

Do you speak English ?


Um casal suíço da 3ª idade chega para férias ao aeroporto de Lisboa e apanha um táxi para os levar ao hotel em Cascais.
Como o trajecto ainda era longo, o taxista resolveu meter conversa com o casal de turistas.
Virando-se para trás, pergunta:
- Where are you from?
 Responde o marido:
 - We are from Switzerland.
 Pergunta a mulher:
 - Que é que ele disse? (Ela não entende uma palavra de inglês!)
 O marido:
 - Perguntou donde vínhamos, e eu respondi que somos suíços.
 Pouco tempo depois, o taxista pergunta:
 - And where do you live in Switzerland?
 O marido:
 - We live in Basel.
A mulher, de novo:
 - Que é que ele disse?
O marido (ligeiramente enervado):
 - Perguntou onde vivíamos na Suiça, e eu disse-lhe que morávamos em Basileia.
 O taxista:
 - Oh, my god, in Basel I had the worst fuck in my life (Oh, meu Deus, foi em Basileia que dei a pior f&da da minha vida!)
 A mulher:
 - Que é que ele disse?
 O marido:
Disse que te conhece!

18 comentários:

  1. Tão MAUZINHO! Coitadas das mulheres!

    Fique bem!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não dominar a língua inglesa pode revelar-se trágico nos dias que correm, CÉU :))

      Eliminar
  2. E apesar de veio de ferias. Esta mesmo lixado.

    ResponderEliminar
  3. A bem dizer não é lícito que a culpa seja da velhota, ou só dela.
    É o defeito das traduções: às vezes "alteram" o conteúdo do tema! (eheheeehhh).
    Akele abraço pah!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Aqui o tradutor só extrapolou um bocado o tema, Kok :)))

      Eliminar
  4. Cá está! Um taxista a falar lindamente a Língua de Shakespeare e a turista suíça a falar português?
    Olhe, Pedro, desta vez estou do lado do homem, Rais'parta a mulher!! Eheheh

    Beijinhos.

    ResponderEliminar
  5. Só não percebo para que raio ele trouxe a mulher de férias!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Às vezes, mesmo que a gente não queira, elas vão, Carlos :)))))

      Eliminar
  6. Temos um taxista viajado, poliglota e armado em garanhão. Tirando a última parte, não é lá muito comum...:-)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Desses taxistas também não há em Macau, Paulo Lisboa :))

      Eliminar
  7. OH Coitado do senhor.
    Um abraço e uma boa semana

    ResponderEliminar
  8. :))) Muito triste, a mulher devia era arranjar outro marido!

    ResponderEliminar
  9. Bolas, Pedro!!! Os homens sempre iguais a si próprios......

    ResponderEliminar