tag:blogger.com,1999:blog-1561823436029853769.post3482978552630289361..comments2024-03-28T20:58:29.569+08:00Comments on Devaneios a Oriente: AccountabilityPedro Coimbrahttp://www.blogger.com/profile/03833470005651536885noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-1561823436029853769.post-49802778042587654792013-01-16T09:47:30.088+08:002013-01-16T09:47:30.088+08:00FireHead,
Responsabilidade e responsabilização, an...FireHead,<br />Responsabilidade e responsabilização, andará muito por aí.<br />A tradução para chinês é que desconheço :)))<br /><br /><br />Miú Segunda,<br />Esta conversa é posterior a 99, posterior ao período da administração portuguesa.<br />Não vou fazer comparações, apenas constato o facto.<br />O novo visual do blogue não está a resultar.<br />Recebi uma série de mensagens de leitores a queixarem-se que não conseguem comentar.<br />Como tal, lá vou ter que mudar outra vez :(<br /><br />luisa,<br />A gente sabe que é complicado.<br />Mas, quando se martela o conceito, se gasta rios de dinheiro para fazer a cabecinha das pessoas, deve-se ser minimamente consequente, não é?<br /><br />Su,<br />Parece?? :)))<br /><br />Carlos,<br />Mas o novo look parece que está a criar problemas a quem quer ler e comentar.<br />Vai daí, tem que haver nova alteração :(<br /><br />Esta expressão ganhou especial acuidade após 99, Carlos.<br />Especialmente com a intervenção da malta de Singapura.<br />Mas lá, como sabemos, não é paleio vazio.<br />É para levar a sério.<br />Pedro Coimbrahttps://www.blogger.com/profile/03833470005651536885noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1561823436029853769.post-67703541022130583222013-01-16T07:35:14.209+08:002013-01-16T07:35:14.209+08:00Apesar de já terem passado muitos anos, também lem...Apesar de já terem passado muitos anos, também lembro muitas vezes essa expressão, Pedro<br />New look? Quando aqui cheguei pensei que me tinha enganado no número da porta! Depois entrei e...gostei!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1561823436029853769.post-17899443352726663412013-01-16T07:17:02.612+08:002013-01-16T07:17:02.612+08:00Parece o tipo de relatórios feito para fazer de co...Parece o tipo de relatórios feito para fazer de conta que se está a querer cumprir...Suhttps://www.blogger.com/profile/07662925859526562114noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1561823436029853769.post-79126507743485054512013-01-16T06:27:48.960+08:002013-01-16T06:27:48.960+08:00Accountability... é difícil praticar...ah pois é.Accountability... é difícil praticar...ah pois é.luisahttps://www.blogger.com/profile/07425637658391979443noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1561823436029853769.post-69834779034423093802013-01-16T03:00:06.022+08:002013-01-16T03:00:06.022+08:00Acho que, mais do que linguística, a questão é cul...Acho que, mais do que linguística, a questão é cultural: os portugueses, estejam onde estiverem, não sabem o que é a "responsabilização". Quem prevarica é sempre desculpado, ou porque não pôde, ou não soube, ou não conseguiu... E depois há a questão cognata do "coitadinho, até é boa pessoa, mas..."<br /><br />PS - Pedro Coimbra, estive afastada por uns dias e vejo agora que isto está diferente, não está? O blogue?... Muito sóbrio e masculino, o novo layout. ;)Miú Segundahttps://www.blogger.com/profile/11499624158964041417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1561823436029853769.post-18615635576817052832013-01-16T00:28:06.622+08:002013-01-16T00:28:06.622+08:00Segundo a Wikipédia, In ethics and governance, acc...Segundo a Wikipédia, <i>In ethics and governance, accountability is answerability, blameworthiness, liability, and the expectation of account-giving</i>. Não é propriamente uma palavra que tenha tradução directa para o português, pois, ainda segundo a Wikipédia, a palavra "remete à obrigação de membros de um órgão administrativo ou representativo de prestar contas a instâncias controladoras ou a seus representados".<br /><br />E pronto, <i>quelque chose comme ça</i>.FireHeadhttps://www.blogger.com/profile/11738036946139189096noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1561823436029853769.post-25445278720474573002013-01-15T21:51:49.623+08:002013-01-15T21:51:49.623+08:00Teté,
Longe disso!
Já começa a ser uma cultura.
Pa...Teté,<br />Longe disso!<br />Já começa a ser uma cultura.<br />Para que e que são feitos estes relatórios se nao se seguem quaisquer consequências.<br /><br />De vez em quando, vale a pena mudar um bocado, refrescar a imagem.<br />BeijocasPedro Coimbrahttps://www.blogger.com/profile/03833470005651536885noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1561823436029853769.post-7090613576988212862013-01-15T17:57:39.781+08:002013-01-15T17:57:39.781+08:00Que grande novidade! Afinal não é só cá que não se...Que grande novidade! Afinal não é só cá que não se assumem responsabilidades por erros graves... :P<br /><br />Um novo "look"? Sabe bem mudar, de vez em quando... :)))<br /><br />Beijocas!Tetéhttps://www.blogger.com/profile/15629877060104374998noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1561823436029853769.post-63657364215705854092013-01-15T17:03:59.631+08:002013-01-15T17:03:59.631+08:00Onde é que já tinha visto este visual, Ricardo??
D...Onde é que já tinha visto este visual, Ricardo??<br />De vez em quando, sabe bem mudar.<br />Sem chegar à águia, no entanto :))<br /><br />Nem faz ideia das cassetes que estes tipos utilizam, Ricardo!<br />Estruturas muito pesadas, muito dispendiosas, produzem relatórios que dão origem a estes comentários repetidos.<br />Consequências?<br />Zerinho!! Pedro Coimbrahttps://www.blogger.com/profile/03833470005651536885noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1561823436029853769.post-7537120762855767932013-01-15T16:54:46.480+08:002013-01-15T16:54:46.480+08:00É capaz, Pedro, sabe que certas pessoa gostam muit...É capaz, Pedro, sabe que certas pessoa gostam muito de falar traduções a que intitulam de...livres! :)<br /><br />Aquele abraço!<br /><br />P.S. - Caro amigo, quando cliquei para visitar o seu blog e me deparei com o novo visual pensei, por momentos, que me tinha enganado no endereço (o que é impossível, pois você(blog) faz parte dos meus favoritos)! Gostei, só falta uma águia para ficar perfeito! :DDDDRSMhttps://www.blogger.com/profile/16168102757639242839noreply@blogger.com